Eine kleine Kostprobe aus dem Klassenaustauschprojekt Zürich-Martigny
La brise
Zürich est une grande ville donc ca donne envie de decouvrir beaucoup de choses; autant insinifiante, que interessante ou imressionante. Mais visiter la ville, c'est aussi: rigoler, discuter et apprecier. C'est une grande ville donc il y a beaucoup de gens qui parlent, qui crient et qui pleurent. Mais il y a aussi beaucoup de voitures qui claxonnent, de tram qui emettent des sifflements dans l'air. Ce sifflement qui vient et qui repare. Ce sifflement, cet air, cette brise qui vient comme un voleur caressant le sol avec ses pieds. Ses pieds qui avancent sans bruits, doucement mais surement. Arrivé a sa proie, il prit tout et s'en alla. Mais l'innatendu est partout: coincer le sac entre les portes du tram, trébucher sur les dalles de la rues ou ne pas réussir a prendre le sac.
L. A.
Le trésor
Un beau jour je me promener sur le bord du lac. Der See war ruhig und ich sah ploetzlich etwas Silbernes im Wasser. Et je vis un coffre au tresor mais il etais tres loin au fond de l`eau. Was tun? Soll ich meine Badehose holen? Oder soll ich die Wasserpolizei rufen?Je choisi plutot de garder cela pour moi et j`alla chercher mon maillot de bain. Ich rannte nach Hause. Ma maman me dit: Bist du krank? Was machst du hier?Je repondi non je vais a la piscine avec mes copins. Und ich brauche mein Badkleid. Donc je repartis et je plongea dans l`eau chercher le coffre.
C.
235 - ZH meets VS - Zürich-Martigny - Schule Fluntern-Heubeeribüel, Klasse 6b (Lehrer Benedikt Rüttimann) und Ecole primaire de Martigny, classe 8H bilingue (Enseignante Gaëlle Sinnaeve). Schreibcoaches: Natacha Mbangila, Perikles Monioudis, Noémi Schaub.
Commentaires